{
    "slug": "pilot-point-beach-vasco-da-gama",
    "name_ru": "Пляж Пилот-Пойнт",
    "name_en": "Pilot Point Beach",
    "country_code": "IN",
    "country_ru": "Индия",
    "country_en": "India",
    "city_slug": "vasco-da-gama",
    "city_ru": "Васко-да-Гама",
    "city_en": "Vasco da Gama",
    "location_type": "beach",
    "lat": 15.3833,
    "lon": 73.8,
    "description_ru": "Пляж Пилот-Пойнт — живописное место на побережье Мормугао, откуда открывается панорамный вид на порт и море. Это популярное место для прогулок и фотографий, с прохладным бризом в жаркие дни.",
    "description_en": "Pilot Point Beach is a scenic spot on the Mormugao coast, offering panoramic views of the port and sea. It is a popular spot for walks and photos, with a cool breeze on hot days.",
    "params": {
        "beach.type": {
            "name_ru": "Тип покрытия",
            "name_en": "Surface Type",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной тип покрытия",
            "description_short_en": "Main surface type",
            "value": {
                "ru": "скала",
                "en": "rock"
            }
        },
        "beach.sand.color": {
            "name_ru": "Цвет песка",
            "name_en": "Sand Color",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной цвет песка",
            "description_short_en": "Main sand colour",
            "value": {
                "ru": "серый",
                "en": "grey"
            }
        },
        "beach.sand.texture": {
            "name_ru": "Текстура песка",
            "name_en": "Sand Texture",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Размер песчинок",
            "description_short_en": "Grain size",
            "value": {
                "ru": "крупный",
                "en": "coarse"
            }
        },
        "beach.length": {
            "name_ru": "Длина пляжа",
            "name_en": "Beach Length",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Протяжённость пляжа в метрах",
            "description_short_en": "Beach length in metres",
            "value": 100
        },
        "beach.description": {
            "name_ru": "Описание пляжа",
            "name_en": "Beach Description",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Краткое описание",
            "description_short_en": "Short description",
            "value": {
                "ru": "Пилот-Пойнт — не пляж в традиционном смысле, а смотровая площадка на скале Хедленд Сада в Васко-да-Гама, откуда открывается панорамный вид на порт Мормугао, устье реки Зуари и Аравийское море. Когда-то популярное туристическое место, сейчас находится в запущенном состоянии.",
                "en": "Pilot Point is not a beach in the traditional sense but a clifftop viewpoint at Headland Sada in Vasco da Gama, offering panoramic views of Mormugao Port, the Zuari River mouth and the Arabian Sea. Once a popular tourist spot, it is now in a neglected condition."
            }
        },
        "beach.entry.gradient": {
            "name_ru": "Заход в воду",
            "name_en": "Water Entry",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько резко глубина",
            "description_short_en": "How steep the drop-off is",
            "value": {
                "ru": "крутой",
                "en": "steep"
            }
        },
        "beach.entry.shallow_distance": {
            "name_ru": "Длина мелководья",
            "name_en": "Shallow Distance",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Метров до глубины по пояс",
            "description_short_en": "Metres to waist-deep water",
            "value": 0
        },
        "beach.bottom.type": {
            "name_ru": "Тип дна",
            "name_en": "Bottom Type",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной тип дна",
            "description_short_en": "Main bottom type",
            "value": {
                "ru": "скала",
                "en": "rock"
            }
        },
        "beach.bottom.reef_shoes": {
            "name_ru": "Обувь для воды",
            "name_en": "Water Shoes",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Нужна ли спецобувь",
            "description_short_en": "Whether special footwear is needed",
            "value": {
                "ru": "не нужна",
                "en": "not needed"
            }
        },
        "beach.water.color": {
            "name_ru": "Цвет воды",
            "name_en": "Water Colour",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной цвет воды",
            "description_short_en": "Main water colour",
            "value": {
                "ru": "синий",
                "en": "blue"
            }
        },
        "beach.water.clarity": {
            "name_ru": "Прозрачность воды",
            "name_en": "Water Clarity",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько прозрачна вода",
            "description_short_en": "How clear the water is",
            "value": {
                "ru": "средняя",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.water.wave_type": {
            "name_ru": "Тип волн",
            "name_en": "Wave Type",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Характер волнения",
            "description_short_en": "Wave character",
            "value": {
                "ru": "умеренное",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.water.wave_height": {
            "name_ru": "Высота волн",
            "name_en": "Wave Height",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Средняя высота волн",
            "description_short_en": "Average wave height",
            "value": 1
        },
        "beach.water.temp_avg": {
            "name_ru": "Средняя температура воды",
            "name_en": "Average Water Temp",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "°C",
            "unit_en": "°C",
            "description_short_ru": "Средняя температура",
            "description_short_en": "Average temperature",
            "value": 27
        },
        "beach.water.temp_max": {
            "name_ru": "Максимальная температура воды",
            "name_en": "Max Water Temp",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "°C",
            "unit_en": "°C",
            "description_short_ru": "Самая тёплая вода",
            "description_short_en": "Warmest water",
            "value": 29
        },
        "beach.swim.season_start": {
            "name_ru": "Начало купального сезона",
            "name_en": "Swim Season Start",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Когда начинается сезон",
            "description_short_en": "When the season begins",
            "value": [
                "ноябрь",
                "декабрь"
            ]
        },
        "beach.swim.season_end": {
            "name_ru": "Конец купального сезона",
            "name_en": "Swim Season End",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Когда заканчивается сезон",
            "description_short_en": "When the season ends",
            "value": [
                "февраль"
            ]
        },
        "beach.safety.riptide": {
            "name_ru": "Обратные течения",
            "name_en": "Rip Currents",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько вероятны тягуны",
            "description_short_en": "Likelihood of rip currents",
            "value": {
                "ru": "отсутствуют",
                "en": "none"
            }
        },
        "beach.safety.water_quality": {
            "name_ru": "Качество воды",
            "name_en": "Water Quality",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Оценка чистоты воды",
            "description_short_en": "Water purity rating",
            "value": {
                "ru": "среднее",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.infra.sunbeds": {
            "name_ru": "Шезлонги",
            "name_en": "Sunbeds",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Можно ли арендовать",
            "description_short_en": "Whether rentable",
            "value": false
        },
        "beach.infra.umbrellas": {
            "name_ru": "Зонты",
            "name_en": "Umbrellas",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Можно ли арендовать",
            "description_short_en": "Whether rentable",
            "value": false
        },
        "beach.infra.showers": {
            "name_ru": "Души",
            "name_en": "Showers",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли душ",
            "description_short_en": "Shower availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.toilets": {
            "name_ru": "Туалеты",
            "name_en": "Toilets",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли туалеты",
            "description_short_en": "Toilet availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.changing_rooms": {
            "name_ru": "Кабинки для переодевания",
            "name_en": "Changing Rooms",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли кабинки",
            "description_short_en": "Changing room availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.lifeguard": {
            "name_ru": "Спасатели",
            "name_en": "Lifeguards",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Дежурят ли спасатели",
            "description_short_en": "Lifeguard on duty",
            "value": false
        },
        "beach.infra.first_aid": {
            "name_ru": "Медпункт",
            "name_en": "First Aid",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли медпункт",
            "description_short_en": "First aid station",
            "value": false
        },
        "beach.infra.parking": {
            "name_ru": "Парковка",
            "name_en": "Parking",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли парковка",
            "description_short_en": "Parking availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.wifi": {
            "name_ru": "Wi-Fi",
            "name_en": "Wi-Fi",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли Wi-Fi",
            "description_short_en": "Wi-Fi availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.kids_playground": {
            "name_ru": "Детская площадка",
            "name_en": "Kids Playground",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли детская зона",
            "description_short_en": "Kids area availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.sports_ground": {
            "name_ru": "Спортивная площадка",
            "name_en": "Sports Ground",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли спортивная зона",
            "description_short_en": "Sports area availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.restaurants_count": {
            "name_ru": "Ресторанов рядом",
            "name_en": "Restaurants Nearby",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "шт",
            "unit_en": "pcs",
            "description_short_ru": "Сколько ресторанов",
            "description_short_en": "How many restaurants",
            "value": 0
        },
        "beach.infra.best_restaurants": {
            "name_ru": "Лучшие рестораны",
            "name_en": "Best Restaurants",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Топ ресторанов",
            "description_short_en": "Top restaurants",
            "value": [
                {
                    "name": "Natural Ice Cream",
                    "cuisine": "десерты, мороженое",
                    "description": "Популярное кафе-мороженое в Васко-да-Гама, рядом с Pilot Point"
                },
                {
                    "name": "Fresh Bakes",
                    "cuisine": "пекарня, кафе",
                    "description": "Пекарня и кафе с выпечкой и завтраками в Васко-да-Гама"
                },
                {
                    "name": "New Mangalore Bar And Restaurant",
                    "cuisine": "индийская, морепродукты",
                    "description": "Бар и ресторан с индийской кухней и морепродуктами в Васко-да-Гама"
                }
            ]
        },
        "beach.infra.cuisine_details": {
            "name_ru": "Кухни с описанием",
            "name_en": "Cuisines with Description",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Типы кухни с описанием",
            "description_short_en": "Cuisine types with description",
            "value": [
                {
                    "type": "индийская",
                    "description": "Индийская кухня с карри и морепродуктами",
                    "must_try": "Карри, бирьяни, морепродукты"
                },
                {
                    "type": "китайская",
                    "description": "Китайская кухня с лапшой и морепродуктами",
                    "must_try": "Лапша, жареный рис, морепродукты"
                }
            ]
        },
        "beach.safety.crime": {
            "name_ru": "Уровень преступности",
            "name_en": "Crime Level",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Общий уровень безопасности",
            "description_short_en": "Overall safety level",
            "value": {
                "ru": "осторожно",
                "en": "caution"
            }
        },
        "beach.safety.crime_detail": {
            "name_ru": "Что именно опасно",
            "name_en": "Crime Details",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Детали опасности",
            "description_short_en": "Crime details",
            "value": {
                "ru": "Осторожно: место в запущенном состоянии, ночью здесь собираются пьяницы и хулиганы. Не рекомендуется посещать в тёмное время суток.",
                "en": "Caution: the place is in a neglected condition; drunkards and miscreants gather here at night. Not recommended to visit after dark."
            }
        },
        "beach.safety.jellyfish": {
            "name_ru": "Риск медуз",
            "name_en": "Jellyfish Risk",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Вероятность встретить медуз",
            "description_short_en": "Likelihood of jellyfish",
            "value": {
                "ru": "отсутствует",
                "en": "none"
            }
        },
        "beach.safety.sharks": {
            "name_ru": "Риск акул",
            "name_en": "Shark Risk",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Вероятность встретить акулу",
            "description_short_en": "Likelihood of sharks",
            "value": {
                "ru": "отсутствует",
                "en": "none"
            }
        },
        "beach.safety.dangerous_creatures": {
            "name_ru": "Опасные обитатели",
            "name_en": "Dangerous Creatures",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Список опасных обитателей",
            "description_short_en": "List of dangerous creatures",
            "value": [
                "медузы"
            ]
        },
        "beach.safety.hospital_km": {
            "name_ru": "Расстояние до больницы",
            "name_en": "Hospital Distance",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "км",
            "unit_en": "km",
            "description_short_ru": "Километров до больницы",
            "description_short_en": "Kilometres to hospital",
            "value": 3
        },
        "beach.vibe.energy": {
            "name_ru": "Энергетика",
            "name_en": "Energy",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Общая энергетика пляжа",
            "description_short_en": "Overall beach energy",
            "value": {
                "ru": "сонная",
                "en": "sleepy"
            }
        },
        "beach.vibe.crowd_level": {
            "name_ru": "Многолюдность",
            "name_en": "Crowd Level",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько многолюдно",
            "description_short_en": "How crowded it is",
            "value": {
                "ru": "малолюдный",
                "en": "uncrowded"
            }
        },
        "beach.vibe.silence": {
            "name_ru": "Уровень тишины",
            "name_en": "Silence Level",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько тихо",
            "description_short_en": "How quiet it is",
            "value": {
                "ru": "тихо",
                "en": "quiet"
            }
        },
        "beach.vibe.sunset": {
            "name_ru": "Качество закатов",
            "name_en": "Sunset Quality",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько красивые закаты",
            "description_short_en": "How beautiful the sunsets are",
            "value": {
                "ru": "красивые",
                "en": "beautiful"
            }
        },
        "beach.about.for_whom": {
            "name_ru": "Кому подходит",
            "name_en": "Best For",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Кому подходит пляж",
            "description_short_en": "Who the beach suits",
            "value": {
                "ru": "Идеально для тех, кто хочет увидеть панорамный вид на порт Мормугао и устье реки Зуари с высоты скалы. Не подойдёт для семей с детьми и тех, кто ищет песчаный пляж для купания.",
                "en": "Ideal for those wanting panoramic views of Mormugao Port and the Zuari River mouth from a clifftop. Not suitable for families with children or those seeking a sandy swimming beach."
            }
        },
        "beach.about.pros": {
            "name_ru": "Плюсы",
            "name_en": "Pros",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Плюсы пляжа",
            "description_short_en": "Pros of the beach",
            "value": [
                "Панорамный вид на порт и море",
                "Тихое место",
                "Рядом Японский сад",
                "Историческое значение",
                "Наблюдение за кораблями",
                "Закаты"
            ]
        },
        "beach.about.cons": {
            "name_ru": "Минусы",
            "name_en": "Cons",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Минусы пляжа",
            "description_short_en": "Cons of the beach",
            "value": [
                "Не пляж, а смотровая площадка",
                "Нет доступа к воде",
                "Заброшенное состояние",
                "Мусор и бутылки",
                "Нет инфраструктуры",
                "Опасно ночью"
            ]
        },
        "beach.feature.unique": {
            "name_ru": "Уникальная особенность",
            "name_en": "Unique Feature",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Чем пляж уникален",
            "description_short_en": "What makes the beach unique",
            "value": {
                "ru": "Смотровая площадка на скале с панорамным видом на порт Мормугао, где можно наблюдать за круизными лайнерами и грузовыми судами. Рядом находится исторический Японский сад.",
                "en": "A clifftop viewpoint with panoramic views of Mormugao Port, where you can watch cruise liners and cargo ships. The historic Japanese Garden is nearby."
            }
        },
        "beach.leisure.top_attractions": {
            "name_ru": "Что рядом",
            "name_en": "Nearby Attractions",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Достопримечательности рядом",
            "description_short_en": "Nearby attractions",
            "value": [
                {
                    "name": "Японский сад",
                    "description": "Живописный сад на скале с видом на море и руинами португальского форта"
                },
                {
                    "name": "Порт Мормугао",
                    "description": "Крупный порт с видом на круизные лайнеры и грузовые суда"
                },
                {
                    "name": "Пляж Ханса",
                    "description": "Соседний пляж с песком, в 2,6 км"
                }
            ]
        },
        "beach.season.best_month": {
            "name_ru": "Лучший месяц",
            "name_en": "Best Month",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Лучший месяц для посещения",
            "description_short_en": "Best month to visit",
            "value": 11
        },
        "beach.nature.trees": {
            "name_ru": "Деревья на пляже",
            "name_en": "Trees on Beach",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли деревья",
            "description_short_en": "Whether there are trees",
            "value": true
        },
        "beach.nature.shade_level": {
            "name_ru": "Естественная тень",
            "name_en": "Natural Shade",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Сколько естественной тени",
            "description_short_en": "How much natural shade",
            "value": {
                "ru": "мало",
                "en": "little"
            }
        },
        "beach.tips.what_to_bring": {
            "name_ru": "Что взять с собой",
            "name_en": "What to Bring",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Список вещей",
            "description_short_en": "List of items",
            "value": [
                "Крем SPF50+",
                "Головной убор",
                "Вода",
                "Наличные деньги",
                "Камера"
            ]
        },
        "beach.tips.best_time": {
            "name_ru": "Лучшее время для купания",
            "name_en": "Best Time to Swim",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Когда лучше купаться",
            "description_short_en": "Best time to swim",
            "value": {
                "ru": "Лучшее время для посещения — с ноября по февраль, когда погода прохладная и сухая. Приходите днём, так как ночью место небезопасно.",
                "en": "Best time to visit is November to February when the weather is cool and dry. Visit during daylight hours as the area is unsafe at night."
            }
        },
        "beach.tips.local_rules": {
            "name_ru": "Местные правила и запреты",
            "name_en": "Local Rules",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Что нельзя делать",
            "description_short_en": "What not to do",
            "value": {
                "ru": "Не оставляйте мусор. Не посещайте место в тёмное время суток. Купание невозможно.",
                "en": "Do not leave trash. Do not visit after dark. Swimming is not possible."
            }
        },
        "beach.flag.blue": {
            "name_ru": "Голубой флаг",
            "name_en": "Blue Flag",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли Голубой флаг",
            "description_short_en": "Whether it has a Blue Flag",
            "value": false
        },
        "beach.activity.snorkeling": {
            "name_ru": "Снорклинг",
            "name_en": "Snorkeling",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Можно ли снорклить",
            "description_short_en": "Whether snorkelling is possible",
            "value": false
        },
        "beach.activity.diving": {
            "name_ru": "Дайвинг",
            "name_en": "Diving",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли дайвинг",
            "description_short_en": "Whether diving is available",
            "value": false
        },
        "beach.activity.surfing": {
            "name_ru": "Сёрфинг",
            "name_en": "Surfing",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли сёрфинг",
            "description_short_en": "Whether surfing is possible",
            "value": false
        },
        "beach.activity.kayak_sup": {
            "name_ru": "Каякинг / SUP",
            "name_en": "Kayaking / SUP",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли прокат",
            "description_short_en": "Whether rental is available",
            "value": false
        }
    },
    "params_count": 59,
    "url_ru": "https://putivator.com/ru/beaches/pilot-point-beach-vasco-da-gama/",
    "url_en": "https://putivator.com/en/beaches/pilot-point-beach-vasco-da-gama/",
    "created_at": "2026-09-23 19:24:07",
    "updated_at": "2026-09-28 15:09:21",
    "source": "https://putivator.com",
    "license": "CC-BY-4.0 (attribution required)"
}