{
    "slug": "pottuvil-point-aru-gam-bay",
    "name_ru": "Пляж Поттувил-Пойнт",
    "name_en": "Pottuvil Point",
    "country_code": "LK",
    "country_ru": "Шри-Ланка",
    "country_en": "Sri Lanka",
    "city_slug": "aru-gam-bay",
    "city_ru": "Аругам-Бей",
    "city_en": "Arugam Bay",
    "location_type": "beach",
    "lat": 6.8667,
    "lon": 81.8167,
    "description_ru": "Пляж Поттувил-Пойнт, расположенный к северу от Аругам-Бей. Отличается хорошими волнами для сёрфинга и спокойной атмосферой, популярен среди сёрферов.",
    "description_en": "Pottuvil Point Beach, located north of Arugam Bay. It features good surf waves and a calm atmosphere, popular with surfers.",
    "params": {
        "beach.type": {
            "name_ru": "Тип покрытия",
            "name_en": "Surface Type",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной тип покрытия",
            "description_short_en": "Main surface type",
            "value": {
                "ru": "песок",
                "en": "sand"
            }
        },
        "beach.sand.color": {
            "name_ru": "Цвет песка",
            "name_en": "Sand Color",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной цвет песка",
            "description_short_en": "Main sand colour",
            "value": {
                "ru": "золотой",
                "en": "golden"
            }
        },
        "beach.sand.texture": {
            "name_ru": "Текстура песка",
            "name_en": "Sand Texture",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Размер песчинок",
            "description_short_en": "Grain size",
            "value": {
                "ru": "мелкий",
                "en": "fine"
            }
        },
        "beach.length": {
            "name_ru": "Длина пляжа",
            "name_en": "Beach Length",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Протяжённость пляжа в метрах",
            "description_short_en": "Beach length in metres",
            "value": 800
        },
        "beach.description": {
            "name_ru": "Описание пляжа",
            "name_en": "Beach Description",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Краткое описание",
            "description_short_en": "Short description",
            "value": {
                "ru": "Поттувил-Пойнт — один из лучших сёрф-спотов Шри-Ланки, расположенный к северу от Аругам-Бей. Длинная песчаная коса с золотистым песком и мощными правыми волнами, разбивающимися о рифовое дно. Популярен среди сёрферов всех уровней.",
                "en": "Pottuvil Point is one of Sri Lanka-s best surf spots, located north of Arugam Bay. A long sandbar with golden sand and powerful right-hand waves breaking over a reef bottom. Popular among surfers of all levels."
            }
        },
        "beach.entry.gradient": {
            "name_ru": "Заход в воду",
            "name_en": "Water Entry",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько резко глубина",
            "description_short_en": "How steep the drop-off is",
            "value": {
                "ru": "средний",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.entry.shallow_distance": {
            "name_ru": "Длина мелководья",
            "name_en": "Shallow Distance",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Метров до глубины по пояс",
            "description_short_en": "Metres to waist-deep water",
            "value": 10
        },
        "beach.bottom.type": {
            "name_ru": "Тип дна",
            "name_en": "Bottom Type",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной тип дна",
            "description_short_en": "Main bottom type",
            "value": {
                "ru": "кораллы",
                "en": "coral"
            }
        },
        "beach.bottom.reef_shoes": {
            "name_ru": "Обувь для воды",
            "name_en": "Water Shoes",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Нужна ли спецобувь",
            "description_short_en": "Whether special footwear is needed",
            "value": {
                "ru": "обязательна",
                "en": "mandatory"
            }
        },
        "beach.water.color": {
            "name_ru": "Цвет воды",
            "name_en": "Water Colour",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Основной цвет воды",
            "description_short_en": "Main water colour",
            "value": {
                "ru": "бирюзовый",
                "en": "turquoise"
            }
        },
        "beach.water.clarity": {
            "name_ru": "Прозрачность воды",
            "name_en": "Water Clarity",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько прозрачна вода",
            "description_short_en": "How clear the water is",
            "value": {
                "ru": "высокая",
                "en": "high"
            }
        },
        "beach.water.clarity_m": {
            "name_ru": "Видимость под водой",
            "name_en": "Underwater Visibility",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Средняя видимость под водой",
            "description_short_en": "Average visibility",
            "value": 10
        },
        "beach.water.wave_type": {
            "name_ru": "Тип волн",
            "name_en": "Wave Type",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Характер волнения",
            "description_short_en": "Wave character",
            "value": {
                "ru": "сильное",
                "en": "strong"
            }
        },
        "beach.water.wave_height": {
            "name_ru": "Высота волн",
            "name_en": "Wave Height",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "м",
            "unit_en": "m",
            "description_short_ru": "Средняя высота волн",
            "description_short_en": "Average wave height",
            "value": 1.8
        },
        "beach.water.temp_avg": {
            "name_ru": "Средняя температура воды",
            "name_en": "Average Water Temp",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "°C",
            "unit_en": "°C",
            "description_short_ru": "Средняя температура",
            "description_short_en": "Average temperature",
            "value": 28
        },
        "beach.water.temp_max": {
            "name_ru": "Максимальная температура воды",
            "name_en": "Max Water Temp",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "°C",
            "unit_en": "°C",
            "description_short_ru": "Самая тёплая вода",
            "description_short_en": "Warmest water",
            "value": 30
        },
        "beach.swim.season_start": {
            "name_ru": "Начало купального сезона",
            "name_en": "Swim Season Start",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Когда начинается сезон",
            "description_short_en": "When the season begins",
            "value": [
                "август",
                "сентябрь"
            ]
        },
        "beach.swim.season_end": {
            "name_ru": "Конец купального сезона",
            "name_en": "Swim Season End",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Когда заканчивается сезон",
            "description_short_en": "When the season ends",
            "value": [
                "сентябрь"
            ]
        },
        "beach.safety.riptide": {
            "name_ru": "Обратные течения",
            "name_en": "Rip Currents",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько вероятны тягуны",
            "description_short_en": "Likelihood of rip currents",
            "value": {
                "ru": "средние",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.safety.water_quality": {
            "name_ru": "Качество воды",
            "name_en": "Water Quality",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Оценка чистоты воды",
            "description_short_en": "Water purity rating",
            "value": {
                "ru": "отличное",
                "en": "excellent"
            }
        },
        "beach.infra.sunbeds": {
            "name_ru": "Шезлонги",
            "name_en": "Sunbeds",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Можно ли арендовать",
            "description_short_en": "Whether rentable",
            "value": false
        },
        "beach.infra.umbrellas": {
            "name_ru": "Зонты",
            "name_en": "Umbrellas",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Можно ли арендовать",
            "description_short_en": "Whether rentable",
            "value": false
        },
        "beach.infra.showers": {
            "name_ru": "Души",
            "name_en": "Showers",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли душ",
            "description_short_en": "Shower availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.toilets": {
            "name_ru": "Туалеты",
            "name_en": "Toilets",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли туалеты",
            "description_short_en": "Toilet availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.changing_rooms": {
            "name_ru": "Кабинки для переодевания",
            "name_en": "Changing Rooms",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли кабинки",
            "description_short_en": "Changing room availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.lifeguard": {
            "name_ru": "Спасатели",
            "name_en": "Lifeguards",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Дежурят ли спасатели",
            "description_short_en": "Lifeguard on duty",
            "value": false
        },
        "beach.infra.first_aid": {
            "name_ru": "Медпункт",
            "name_en": "First Aid",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли медпункт",
            "description_short_en": "First aid station",
            "value": false
        },
        "beach.infra.parking": {
            "name_ru": "Парковка",
            "name_en": "Parking",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли парковка",
            "description_short_en": "Parking availability",
            "value": true
        },
        "beach.infra.wifi": {
            "name_ru": "Wi-Fi",
            "name_en": "Wi-Fi",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли Wi-Fi",
            "description_short_en": "Wi-Fi availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.kids_playground": {
            "name_ru": "Детская площадка",
            "name_en": "Kids Playground",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли детская зона",
            "description_short_en": "Kids area availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.sports_ground": {
            "name_ru": "Спортивная площадка",
            "name_en": "Sports Ground",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли спортивная зона",
            "description_short_en": "Sports area availability",
            "value": false
        },
        "beach.infra.restaurants_count": {
            "name_ru": "Ресторанов рядом",
            "name_en": "Restaurants Nearby",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "шт",
            "unit_en": "pcs",
            "description_short_ru": "Сколько ресторанов",
            "description_short_en": "How many restaurants",
            "value": 2
        },
        "beach.infra.best_restaurants": {
            "name_ru": "Лучшие рестораны",
            "name_en": "Best Restaurants",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Топ ресторанов",
            "description_short_en": "Top restaurants",
            "value": [
                {
                    "name": "Pottuvil Point Surf Shack",
                    "cuisine": "шри-ланкийская",
                    "description": "Небольшой ресторан для сёрферов с простыми блюдами и напитками."
                }
            ]
        },
        "beach.infra.cuisine_details": {
            "name_ru": "Кухни с описанием",
            "name_en": "Cuisines with Description",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Типы кухни с описанием",
            "description_short_en": "Cuisine types with description",
            "value": [
                {
                    "type": "шри-ланкийская",
                    "description": "Простые блюда и напитки для сёрферов",
                    "must_try": "Рис и карри, котту, свежая рыба"
                }
            ]
        },
        "beach.safety.crime": {
            "name_ru": "Уровень преступности",
            "name_en": "Crime Level",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Общий уровень безопасности",
            "description_short_en": "Overall safety level",
            "value": {
                "ru": "безопасно",
                "en": "safe"
            }
        },
        "beach.safety.crime_detail": {
            "name_ru": "Что именно опасно",
            "name_en": "Crime Details",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Детали опасности",
            "description_short_en": "Crime details",
            "value": {
                "ru": "Серьёзных угроз нет. Пляж удалён и малолюден.",
                "en": "No serious threats. The beach is remote and uncrowded."
            }
        },
        "beach.safety.jellyfish": {
            "name_ru": "Риск медуз",
            "name_en": "Jellyfish Risk",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Вероятность встретить медуз",
            "description_short_en": "Likelihood of jellyfish",
            "value": {
                "ru": "низкий",
                "en": "low"
            }
        },
        "beach.safety.sharks": {
            "name_ru": "Риск акул",
            "name_en": "Shark Risk",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Вероятность встретить акулу",
            "description_short_en": "Likelihood of sharks",
            "value": {
                "ru": "отсутствует",
                "en": "none"
            }
        },
        "beach.safety.dangerous_creatures": {
            "name_ru": "Опасные обитатели",
            "name_en": "Dangerous Creatures",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Список опасных обитателей",
            "description_short_en": "List of dangerous creatures",
            "value": [
                "морские ежи"
            ]
        },
        "beach.safety.hospital_km": {
            "name_ru": "Расстояние до больницы",
            "name_en": "Hospital Distance",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "км",
            "unit_en": "km",
            "description_short_ru": "Километров до больницы",
            "description_short_en": "Kilometres to hospital",
            "value": 12
        },
        "beach.vibe.energy": {
            "name_ru": "Энергетика",
            "name_en": "Energy",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Общая энергетика пляжа",
            "description_short_en": "Overall beach energy",
            "value": {
                "ru": "активная",
                "en": "active"
            }
        },
        "beach.vibe.crowd_level": {
            "name_ru": "Многолюдность",
            "name_en": "Crowd Level",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько многолюдно",
            "description_short_en": "How crowded it is",
            "value": {
                "ru": "малолюдный",
                "en": "uncrowded"
            }
        },
        "beach.vibe.silence": {
            "name_ru": "Уровень тишины",
            "name_en": "Silence Level",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько тихо",
            "description_short_en": "How quiet it is",
            "value": {
                "ru": "умеренно",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.vibe.sunset": {
            "name_ru": "Качество закатов",
            "name_en": "Sunset Quality",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Насколько красивые закаты",
            "description_short_en": "How beautiful the sunsets are",
            "value": {
                "ru": "исключительные",
                "en": "exceptional"
            }
        },
        "beach.about.for_whom": {
            "name_ru": "Кому подходит",
            "name_en": "Best For",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Кому подходит пляж",
            "description_short_en": "Who the beach suits",
            "value": {
                "ru": "Идеально для опытных сёрферов, ищущих мощные волны и длинные проезды. Подходит для любителей природы и уединения. Не рекомендуется для семей с маленькими детьми.",
                "en": "Ideal for experienced surfers seeking powerful waves and long rides. Suitable for nature lovers and those seeking solitude. Not recommended for families with small children."
            }
        },
        "beach.about.pros": {
            "name_ru": "Плюсы",
            "name_en": "Pros",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Плюсы пляжа",
            "description_short_en": "Pros of the beach",
            "value": [
                "Один из лучших сёрф-спотов Шри-Ланки",
                "Мощные правые волны",
                "Длинные проезды до 800 метров",
                "Малолюдно",
                "Живописная природа",
                "Дикие слоны и павлины",
                "Бесплатный вход"
            ]
        },
        "beach.about.cons": {
            "name_ru": "Минусы",
            "name_en": "Cons",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Минусы пляжа",
            "description_short_en": "Cons of the beach",
            "value": [
                "Рифовое дно опасно для новичков",
                "Сильные течения",
                "Трудно добраться",
                "Ограниченная инфраструктура",
                "Нет спасателей",
                "Мало ресторанов"
            ]
        },
        "beach.feature.unique": {
            "name_ru": "Уникальная особенность",
            "name_en": "Unique Feature",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Чем пляж уникален",
            "description_short_en": "What makes the beach unique",
            "value": {
                "ru": "Поттувил-Пойнт известен как один из лучших правых волн в Шри-Ланке, которые могут достигать 800 метров в длину. Пляж окружён песчаными дюнами и лагуной, где можно увидеть диких слонов.",
                "en": "Pottuvil Point is known as one of the best right-hand waves in Sri Lanka, which can reach 800 metres in length. The beach is surrounded by sand dunes and a lagoon where you can see wild elephants."
            }
        },
        "beach.leisure.top_attractions": {
            "name_ru": "Что рядом",
            "name_en": "Nearby Attractions",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Достопримечательности рядом",
            "description_short_en": "Nearby attractions",
            "value": [
                {
                    "name": "Аругам-Бей",
                    "description": "Всемирно известный сёрф-городок с кафе и ночной жизнью, в 6 км от пляжа."
                },
                {
                    "name": "Лагуна Поттувил",
                    "description": "Живописная лагуна с мангровыми зарослями и богатой фауной."
                },
                {
                    "name": "Национальный парк Лахугала",
                    "description": "Заповедник с дикими слонами и богатой фауной, в 20 км от пляжа."
                }
            ]
        },
        "beach.season.best_month": {
            "name_ru": "Лучший месяц",
            "name_en": "Best Month",
            "data_type": "number",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Лучший месяц для посещения",
            "description_short_en": "Best month to visit",
            "value": 8
        },
        "beach.nature.trees": {
            "name_ru": "Деревья на пляже",
            "name_en": "Trees on Beach",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли деревья",
            "description_short_en": "Whether there are trees",
            "value": true
        },
        "beach.nature.shade_level": {
            "name_ru": "Естественная тень",
            "name_en": "Natural Shade",
            "data_type": "enum",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Сколько естественной тени",
            "description_short_en": "How much natural shade",
            "value": {
                "ru": "умеренно",
                "en": "moderate"
            }
        },
        "beach.tips.what_to_bring": {
            "name_ru": "Что взять с собой",
            "name_en": "What to Bring",
            "data_type": "array",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Список вещей",
            "description_short_en": "List of items",
            "value": [
                "Крем SPF50+",
                "Вода",
                "Еда",
                "Полотенце",
                "Купальник",
                "Аквашузы",
                "Наличные",
                "Аптечка"
            ]
        },
        "beach.tips.best_time": {
            "name_ru": "Лучшее время для купания",
            "name_en": "Best Time to Swim",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Когда лучше купаться",
            "description_short_en": "Best time to swim",
            "value": {
                "ru": "Лучшее время для сёрфинга — август и сентябрь. Утром ветер слабее и условия чище.",
                "en": "The best time for surfing is August and September. In the morning the wind is lighter and conditions are cleaner."
            }
        },
        "beach.tips.local_rules": {
            "name_ru": "Местные правила и запреты",
            "name_en": "Local Rules",
            "data_type": "text",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Что нельзя делать",
            "description_short_en": "What not to do",
            "value": {
                "ru": "Запрещено оставлять мусор на пляже. Сёрфинг только в designated zones.",
                "en": "Littering on the beach is prohibited. Surfing only in designated zones."
            }
        },
        "beach.flag.blue": {
            "name_ru": "Голубой флаг",
            "name_en": "Blue Flag",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли Голубой флаг",
            "description_short_en": "Whether it has a Blue Flag",
            "value": false
        },
        "beach.activity.snorkeling": {
            "name_ru": "Снорклинг",
            "name_en": "Snorkeling",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Можно ли снорклить",
            "description_short_en": "Whether snorkelling is possible",
            "value": false
        },
        "beach.activity.diving": {
            "name_ru": "Дайвинг",
            "name_en": "Diving",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли дайвинг",
            "description_short_en": "Whether diving is available",
            "value": false
        },
        "beach.activity.surfing": {
            "name_ru": "Сёрфинг",
            "name_en": "Surfing",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли сёрфинг",
            "description_short_en": "Whether surfing is possible",
            "value": true
        },
        "beach.activity.kayak_sup": {
            "name_ru": "Каякинг / SUP",
            "name_en": "Kayaking / SUP",
            "data_type": "boolean",
            "unit_ru": "—",
            "unit_en": "—",
            "description_short_ru": "Есть ли прокат",
            "description_short_en": "Whether rental is available",
            "value": false
        }
    },
    "params_count": 60,
    "url_ru": "https://putivator.com/ru/beaches/pottuvil-point-aru-gam-bay/",
    "url_en": "https://putivator.com/en/beaches/pottuvil-point-aru-gam-bay/",
    "created_at": "2026-09-23 13:49:21",
    "updated_at": "2026-09-24 23:36:57",
    "source": "https://putivator.com",
    "license": "CC-BY-4.0 (attribution required)"
}