Кейптаун - где встречаются два океана

Кейптаун расположен на крайнем юго-западе Южно-Африканской Республики, на побережье Атлантического океана, вблизи знаменитого мыса Доброй Надежды. Он является столицей Западно-Капской провинции и законодательной столицей всей ЮАР. Город раскинулся на полуострове, омываемом Атлантическим океаном с запада и водами залива Фолс-Бей с востока.

Точные координаты центра города: приблизительно 33°55′ южной широты и 18°25′ восточной долготы. В более привычном десятичном формате это -33.9258, 18.4232.

Муниципалитет Кейптауна занимает обширную территорию, площадь которой составляет около 2 444 квадратных километров. Это больше, чем территория многих других крупных городов мира. При численности населения городского округа около 4,7 миллиона человек (данные 2022 года), общая плотность населения составляет примерно 1 950 человек на квадратный километр. Однако плотность крайне неравномерна: исторический центр, так называемая «городская чаша» (City Bowl) у подножия Столовой горы, застроена очень плотно, в то время как пригороды и районы Кейп-Флэтс имеют более низкую плотность застройки.

Рельеф Кейптауна невероятно живописен и разнообразен. Доминантой является Столовая гора (Table Mountain) с плоской вершиной, высота которой достигает 1 086 метров. Она обрамляет северную сторону «городской чаши». К востоку от неё находятся пики Дьявола и Львиной Головы. Южнее протянулся горный хребет, ведущий к мысу Доброй Надежды. Между горными массивами и океаном расположены равнинные участки, такие как Кейп-Флэтс — обширная низменная территория, соединяющая полуостров с материком. Таким образом, ландшафт сочетает в себе горы, холмы, побережье и равнины.

Городская агломерация имеет длинную береговую линию, омываемую водами Атлантического океана (на западе) и залива Фолс-Бей (на юго-востоке). Типы побережья сильно различаются. Атлантическое побережье характеризуется прохладной водой, сильными течениями, скалистыми мысами и песчаными бухтами (например, Кампс-Бей, Клифтон). Побережье залива Фолс-Бей более защищено, вода здесь теплее, а пляжи, такие как Муйзенберг и Фисххек, более пологие и популярные для семейного отдыха. Общая протяженность изрезанной береговой линии делает Кейптаун раем для любителей пляжного отдыха и водных видов спорта.

Помимо знаменитой Столовой горы, Кейптаун известен несколькими уникальными объектами:

• Мыс Доброй Надежды: Историческая и символическая точка, где встречаются два океана (хотя точная граница условна). Это часть национального парка.
• Мыс Кейп-Пойнт: Часто ошибочно принимаемый за самую южную точку Африки (на самом деле это мыс Игольный), он, тем не менее, является самой юго-западной точкой континента и славится своими скалами.
• Залив Фолс-Бей (Ложная бухта): Крупный открытый залив, известный теплой водой и колонией африканских пингвинов в Саймонстауне.
• Национальный парк Столовой горы: Охватывает горный хребет на полуострове, является объектом Всемирного наследия и частью Капского флористического царства.

Расположение на стратегическом морском пути из Европы в Азию предопределило судьбу Кейптауна. В 1652 году голландская Ост-Индская компания под руководством Яна ван Рибека основала здесь перевалочный пункт для снабжения своих кораблей пресной водой и провизией. Так появился Капстад (позже Кейптаун), который более 200 лет служил «таверной морей». Защищенная гавань Столовой бухты способствовала росту порта. География также повлияла на социальную структуру: плодородные земли у подножия гор привлекали фермеров, а сложный рельеф в эпоху апартеида использовался для создания раздельных районов проживания.

Кейптаун можно условно разделить на несколько крупных географических зон:

• Городская чаша (City Bowl): Исторический и деловой центр, окруженный горами (Столовая, Львиная Голова, Пик Дьявола) и океаном.
• Атлантическое побережье (Atlantic Seaboard): Престижная полоса пригородов и пляжей (Грин-Пойнт, Клифтон, Кампс-Бей) к западу от горного хребта.
• Южный полуостров (Southern Peninsula): Узкая полоса земли, протянувшаяся от Муйзенберга до мыса Доброй Надежды, с небольшими прибрежными городками.
• Кейп-Флэтс (Cape Flats): Обширная, в основном равнинная территория, соединяющая полуостров с материком. Здесь расположены многие жилые районы и тауншипы, сформированные в период апартеида.
• Горный хребет (Table Mountain Range): Включает в себя саму Столовую гору и национальный парк.

География Кейптауна определяет ряд природных рисков. В сухой летний сезон (с декабря по март) частые и сильные ветра (юго-восточный «Кейп Доктор») в сочетании с высокой температурой создают повышенную пожароопасность, особенно на склонах гор, поросших уникальной, но легковоспламеняющейся финбосовой растительностью. В зимний дождливый сезон на крутых склонах возможны оползни. Кроме того, город расположен в сейсмически спокойном, но не полностью безопасном регионе. Расположение на полуострове также делает систему водоснабжения уязвимой в периоды засух, что стало очевидно во время недавнего «водного кризиса».

Из-за изменчивой погоды и активного образа жизни, который диктует география города, «универсальный гардероб» и специальные предметы обязательны:

• Многослойная одежда: Даже летом ветер с океана может быть холодным, особенно вечером. Легкая куртка, ветровка, флис — must-have.
• Удобная обувь для ходьбы: Город холмистый, а для прогулок по набережным и подъема на горы (хотя бы на канатной дороге) нужна удобная обувь.
• Мощный солнцезащитный крем, головной убор и солнцезащитные очки: Солнце в Южной Африке очень активное, а ультрафиолетовое излучение усиливается из-за чистого воздуха и отражения от воды.
• Бутылка для воды и рюкзак: Для длительных прогулок и походов в национальный парк.
• Адаптер для розеток: В ЮАР используются розетки типа M (с тремя круглыми контактами), напряжение 230В.

Горный рельеф и расположение на полуострове создают определенные транспортные сложности. Основные магистрали (например, шоссе N1, N2) проходят через узкие перевалы в горных хребтах, которые в час пик становятся бутылочными горлышками. Добраться из пригородов Кейп-Флэтс в центр или на Атлантическое побережье часто можно лишь по ограниченному числу дорог. Публичный транспорт (автобусы, недавно запущенная система BRT MyCiTi) развивается, но автомобиль для многих остается необходимостью. С другой стороны, компактный центр и набережная Виктории и Альфреда идеальны для пеших прогулок. География также делает популярным паромное сообщение с островом Роббен и водные такси в гавани.

Кейптаун находится в зоне субтропического средиземноморского климата. Это означает, что времена года в Южном полушарии противоположны северным: лето длится с декабря по февраль (это сухой и жаркий сезон), а зима — с июня по август (мягкий и дождливый сезон). Основная черта климата — резкое различие между сухим летом и влажной зимой. Летом, которое считается пиком туристического сезона, осадков выпадает крайне мало, а зима приносит основную часть годовых осадков, которые составляют в среднем около 505 мм в год. Благодаря влиянию Атлантического океана температуры здесь, как правило, смягчены, а погода может меняться довольно быстро, особенно в межсезонье.

Температурные режимы в Кейптауне очень комфортны для отдыха. Лето (декабрь-февраль) тёплое, но редко знойное: средние дневные максимумы в этот период колеблются от +26 °C до +28 °C. Самый тёплый месяц — февраль со средней температурой около +22.4 °C. При этом из-за горных ветров, таких как горячий и сухой «Берг», температура иногда может кратковременно подниматься до +35 °C и выше. Зима (июнь-август) очень мягкая: самый холодный месяц июль имеет среднюю температуру около +13 °C. Дневные температуры зимой обычно держатся на уровне +17-19 °C, а ночью столбик термометра редко опускается ниже +7 °C. Экстремальные морозы — большая редкость, но в самые холодные ночи года возможны заморозки около 0 °C.

Несомненный пик туристического сезона приходится на летние месяцы с декабря по февраль. Это связано с идеальными погодными условиями: практически гарантировано чистое, синее небо, обилие солнечного света (до 11 часов в день), стабильно тёплая и сухая погода, а также максимально прогретая вода в океане. В этот период в городе особенно многолюдно, а цены на проживание и авиабилеты достигают своих годовых максимумов. Многие туристы стремятся встретить в Кейптауне Новый год, когда погода обычно ясная и тёплая. Однако стоит отметить, что в эти месяцы пляжи и у достопримечательностей могут быть особенно переполнены.

Для тех, кто предпочитает умеренные температуры и более спокойную обстановку, идеальным временем для посещения считаются весна (сентябрь-ноябрь) и осень (март-май). В эти «бархатные» сезоны погода остаётся очень приятной, без летнего зноя и зимней дождливости. Дневные температуры комфортны для экскурсий и прогулок (от +20 °C до +26 °C), количество солнечных часов всё ещё высоко, а осадков значительно меньше, чем зимой. Кроме того, в марте, после отъезда основной массы летних туристов, в городе становится гораздо спокойнее, появляется возможность найти более выгодные варианты проживания. Весна также особенно живописна благодаря цветению местной растительности.

Воды Атлантического океана, омывающие Кейптаун, довольно прохладны в течение всего года из-за холодного Бенгельского течения. Даже в разгар лета в январе и феврале средняя температура воды составляет лишь около +19.5 °C. Метеослужба Великобритании классифицирует такую воду как «прохладную» для плавания. В зимние месяцы (июль, август) вода остывает до +15 °C, что считается уже холодным для купания. Поэтому местные жители и подготовленные туристы часто купаются в гидрокостюмах, а для большинства отдыхающих пляжный отдых связан скорее с принятием солнечных ванн, прогулками по набережной и наблюдением за потрясающими видами, а не с длительным плаванием.

Кейптаун известен своими сильными и характерными ветрами. В летние месяцы часто дует юго-восточный ветер «Кейп Доктор» (Cape Doctor) — сильный, прохладный и сухой ветер, который очищает воздух от смога и пыли, но может быть достаточно порывистым. Именно он «натягивает» знаменитую «скатерть» из облаков на вершину Столовой горы. С другой стороны, из внутренних районов может дуть горячий и сухой ветер «Берг» (Berg Wind), который способен резко, иногда всего за несколько часов, поднять температуру воздуха выше +35 °C даже в зимние месяцы. В зимний сезон (июнь-июль) ветра также могут быть сильными и сопровождать дождливые фронты. Эти ветра — неотъемлемая часть местного климата, и к ним стоит быть готовым, планируя активный отдых на открытом воздухе.

Да, основным долгосрочным климатическим риском для Кейптауна являются периодические сильные засухи, усугубляемые изменением климата. Самый серьёзный кризис случился в 2015-2018 годах, когда город столкнулся с беспрецедентной нехваткой воды и оказался на грани «Дня Ноль» — момента полного отключения водоснабжения. Хотя экстренная ситуация была преодолена благодаря строгому нормированию воды и возвращению осадков, этот опыт показал уязвимость водной системы города. Риск повторения подобных засух в будущем остаётся высоким. Для туристов это означает необходимость ответственно относиться к расходу воды во время своего пребывания, даже если в момент визита официальных ограничений нет.

Воды вокруг Кейптауна являются естественной средой обитания для разнообразной морской фауны. На некоторых пляжах, например, в заливе Фолс-Бей, можно встретить колонии африканских пингвинов. Хотя сами пингвины не агрессивны, приближаться к ним и тем более пытаться плавать рядом не рекомендуется — у них острые клювы, и они могут укусить, защищаясь. Более серьёзную потенциальную опасность представляют большие белые акулы, которые встречаются в регионе. Наиболее популярные городские пляжи, такие как Кэмпс-Бей и Клифтон, обычно хорошо патрулируются и оборудуются противакулььими сетями в сезон, но риск, хотя и минимальный, существует. Следует всегда купаться на специально отведённых и охраняемых пляжах, соблюдать местные предупреждения и не заплывать далеко.

Ключевой принцип — многослойность из-за переменчивой погоды и разницы дневных и ночных температур. Летом (декабрь-февраль) основу гардероба составят лёгкие футболки, шорты, платья и головные уборы. Однако обязательно нужна лёгкая куртка или ветровка на случай прохладного вечернего бриза и тёплый свитер для ночных прогулок. Зимой (июнь-август) необходим тёплый комплект: джинсы, флисовая кофта, непромокаемая ветрозащитная куртка, тёплые носки и удобная непромокаемая обувь. Вне зависимости от сезона критически важны солнцезащитные очки и крем с высоким SPF, так как солнце здесь очень активное, а ультрафиолетовый индекс в тёплое время года достигает опасных значений. Также всегда пригодится удобная обувь для длительных прогулок и походов.

Серьёзные штормовые системы, приносящие проливные дожди и очень сильный ветер, характерны для зимнего сезона, особенно для месяцев июня и июля. Эти атлантические фронты могут вызывать продолжительные осадки (в июле в среднем 10 дождливых дней) и приводить к локальным подтоплениям в городе. Однако ураганы или тропические циклоны, характерные для других регионов, здесь крайне редки. Основная опасность зимних штормов для туристов связана с ухудшением видимости, отменой морских экскурсий (например, на остров Роббен или для наблюдения за китами) и осложнёнными условиями для пеших походов в горах. Перед выходом на природу в такой период обязательно нужно проверять прогноз погоды и предупреждения местных служб.

Пляжи Кейптауна географически делятся на три основные зоны, каждая из которых имеет свои уникальные особенности.

• Атлантическое побережье (Atlantic Seaboard): Расположено на западной стороне полуострова. Здесь вода холодная (около 12–16°C), а волны сильнее, что привлекает серферов и создаёт драматические пейзажи. К этой зоне относятся пляжи Клифтон, Кэмпс-Бей и Лландудно.
• Залив Фолс-Бей (False Bay): Находится на восточной, более защищённой стороне полуострова. Вода здесь в среднем примерно на 6 градусов теплее, чем в Атлантике, вход в воду более пологий, а волны спокойнее, что делает её идеальной для семейного отдыха и начинающих сёрферов. Здесь расположены Мюйзенберг и Фиш-Хук.
• Побережье Блауберг (Blaauwberg / West Coast): Простирается к северу от города. Это ветреные пляжи с длинными песчаными полосами, знаменитые панорамным видом на Столовую гору и создающие отличные условия для кайт- и виндсёрфинга.

Пляж Фиш-Хук (Fish Hoek Beach) в заливе Фолс-Бей часто называют одним из самых безопасных и удобных для семей с детьми. Во-первых, он обладает пологим песчаным заходом в воду и относительно тёплой, спокойной водой без сильных волн. Во-вторых, и это критически важно для безопасности, в высокий сезон на пляже устанавливают против акулью сетку, а за водой постоянно наблюдают спасатели и специальные наблюдатели за акулами (Shark Spotters). Пляж также имеет статус «Голубого флага», что гарантирует чистоту и наличие базовой инфраструктуры. Всё это делает его идеальным для спокойного купания и игр на мелководье.

Увидеть колонию африканских пингвинов можно на пляже Боулдерс (Boulders Beach) недалеко от Саймонстауна. Это уникальное место, где эти животные живут и размножаются прямо у кромки воды среди гигантских гранитных валунов, которые и дали пляжу название. Пляж находится на территории охраняемой морской зоны, являющейся частью Национального парка Столовая гора, поэтому для входа действует платный пропуск. Это сделано для защиты хрупкой экосистемы и самих птиц. Для туристов оборудованы специальные деревянные настилы и смотровые площадки, позволяющие наблюдать за пингвинами, не тревожа их. Вход на сам песчаный пляж также возможен, и там при соблюдении дистанции можно даже поплавать рядом с этими удивительными созданиями.

«Голубой флаг» — это международный знак качества, присуждаемый пляжам, которые соответствуют строгим критериям в области безопасности, чистоты, экологического управления и качества услуг. Наличие этого флага для туриста является гарантией высокого уровня сервиса. Среди пляжей Кейптауна этот статус регулярно получают:

• Мюйзенберг (Muizenberg Beach) в заливе Фолс-Бей.
• Фиш-Хук (Fish Hoek Beach) в заливе Фолс-Бей.
• Кэмпс-Бей (Camps Bay Beach) на Атлантическом побережье.
• Клифтон 4-й (Clifton 4th Beach), один из четырёх пляжей Клифтона.

Это означает, что на этих пляжах вода регулярно проверяется на чистоту, дежурят квалифицированные спасатели, есть туалеты и душевые, поддерживается порядок, а также ведётся экологическое просвещение.

Безоговорочным лидером для новичков в серфинге является пляж Мюйзенберг (Muizenberg Beach) в заливе Фолс-Бей. Он идеален по нескольким причинам: здесь длинные и пологие волны, которые легко ловить; дно песчаное и без опасных камней; вода значительно теплее, чем на Атлантической стороне. Вдоль всего пляжа, особенно в районе «Уголка сёрфера» (Surfer’s Corner), расположены десятки серф-школ, где можно арендовать доску и гидрокостюм и взять урок у инструктора. Благодаря этим условиям Мюйзенберг давно стал культовым местом для обучения серфингу не только в Кейптауне, но и во всей Южной Африке.

За звание самого живописного борются два пляжа, каждый по-своему. Кэмпс-Бей (Camps Bay) славится потрясающим фоном в виде горного массива «Двенадцать апостолов», пальмовой набережной и атмосферой фешенебельного курорта, что делает его невероятно фотогеничным днём и на закате. Однако классическим видом на открытку с Кейптауном является панорама Столовой горы через залив. Этот вид открывается с пляжа Блаубергстранд (Bloubergstrand). Именно отсюда делаются самые знаменитые фотографии плоской вершины горы на фоне океана. Блаубергстранд, что переводится как «пляж синей горы», предлагает идеальный ракурс для памятных снимков, особенно в часы золотого света на закате.

Для тех, кто ищет уединение и первозданную природу, идеально подойдёт пляж Нордхук (Noordhoek Beach) на Атлантическом побережье. Это почти 8 километров нетронутого белого песка, обрамлённого дюнами. Здесь нет кафе, лежаков и толп туристов — только звук прибоя, ветер и потрясающие виды. Это идеальное место для долгих романтических или медитативных прогулок. Также по пляшу периодически проходят конные туры, что добавляет ему особого шарма. Однако важно помнить: из-за сильных течений и отсутствия спасателей купание здесь считается опасным. Это пляж именно для прогулок, а не для плавания.

Холодная вода на большинстве пляжей, особенно на Атлантическом побережье, обусловлена влиянием холодного Бенгельского течения, которое поднимается из глубин Антарктики. Температура воды здесь редко поднимается выше 16°C даже летом. Для комфортного купания без гидрокостюма нужно выбирать пляжи в заливе Фолс-Бей (False Bay). Здесь течение другое, и вода прогревается значительно лучше. Летом (декабрь-февраль) температура воды в заливе может достигать 18–22°C, что вполне приемлемо для плавания. Лучшими для этого считаются Мюйзенберг с его пологим входом и Фиш-Хук с его спокойной, защищённой бухтой.

Водные просторы у Кейптауна являются естественной средой обитания для больших белых акул, поэтому на многих пляжах внедрена комплексная система безопасности. Наиболее эффективной мерой на пляже Фиш-Хук является противакулья сетка, которая устанавливается в пик сезона и физически ограждает зону для купания. Более распространённой и уникальной для региона является система «Shark Spotters» (Наблюдатели за акулами). Обученные наблюдатели с высоты холмов ведут постоянный визуальный контроль за акваторией. При обнаружении акулы они подают сигнал, и на пляже поднимают специальный флаг (обычно чёрный с изображением акулы), а также включают сирену, предупреждая людей о необходимости выйти из воды. Туристам крайне важно перед заходом в воду ознакомиться с системой флагов, принятой на конкретном пляже, и купаться только в отведённых зонах под наблюдением спасателей.

Пляжи Кейптауна заслуженно входят в число лучших городских пляжей мира, что подтверждается, например, рейтингом Lonely Planet. Их главная сила — не в идеально тёплой воде (она здесь часто прохладная), а в невероятном разнообразии и потрясающей природной красоте. За один день можно посетить оживлённый фешенебельный Кэмпс-Бей, научиться серфингу на колоритном Мюйзенберге, понаблюдать за пингвинами на Боулдерсе и встретить закат на бескрайнем диком Нордхуке. Здесь каждый найдет пляж по душе: для семейного отдыха, для активных видов спорта, для уединённых прогулок или для создания идеальных фотографий на фоне знаменитых ландшафтов. Это делает побережье Кейптауна уникальной и обязательной к посещению частью любого путешествия в этот город.

Кейптаун, как и многие крупные города мира, сталкивается с проблемой преступности. По данным сервиса Numbeo, индекс уровня преступности здесь оценивается как «очень высокий» (84.40 из 100), а вероятность стать жертвой ограбления — как «высокая». При этом важно понимать, что преступность распределена крайне неравномерно. Большинство насильственных преступлений происходит в тауншипах (неформальных поселениях) на окраинах города, в изолированных районах или в центральном деловом районе. Основные туристические зоны, такие как набережная V&A, Кэмпс-Бей, Гарденс и Си-Пойнт, считаются более безопасными и обычно патрулируются охраной. Риск для туристов, которые соблюдают базовые меры предосторожности, находится в разумных пределах, однако бдительность терять нельзя.

В Кейптауне существуют районы с очень высоким уровнем преступности, которые не рекомендуются для посещения туристами. К ним относятся, в первую очередь, тауншипы, такие как Кейп-Флэтс, Ланга, Ньянга и Краайфонтейн. Это неформальные поселения с высоким уровнем бедности и бандитской активности, куда опасно заезжать даже днём. Также следует соблюдать осторожность в центральном деловом районе (CBD) в нерабочее время и избегать изолированных или плохо освещённых мест в любой части города. Планируя маршрут, особенно на арендованном автомобиле, никогда не следуйте слепо указаниям GPS, который может проложить путь через опасные зоны. Перед поездкой уточняйте безопасный маршрут у принимающей стороны или в отеле.

Безопасность пеших прогулок сильно зависит от времени суток и района. В дневное время прогулки по основным туристическим зонам (набережная V&A, променад Си-Пойнт, застроенные центральные улицы) считаются умеренно безопасными. Однако даже днём следует быть внимательным, не демонстрировать ценности (телефон, украшения, крупные суммы наличных) и избегать безлюдных переулков. После наступления темноты ситуация кардинально меняется. Британское консульство и местные жители настоятельно советуют не ходить пешком в одиночку ночью. Ощущение безопасности при ходьбе в ночное время оценивается как «очень низкое» (14.76 из 100). Для перемещений в тёмное время суток следует использовать такси или службы заказа автомобилей (Uber).

Управление автомобилем в Кейптауне связано с повышенными рисками, к которым нужно быть готовым. Наиболее распространены угон автомобилей (карджекинг) и ограбления на дорогах. Преступники часто действуют на светофорах, перекрёстках, у АЗС и даже в частных подъездах. Распространённая тактика — «сбей и схвати» (smash and grab), когда разбивают окно на медленно движущейся или остановившейся машине и выхватывают сумки или ценности с сиденья. Чтобы минимизировать риски, всегда держите двери заблокированными, а окна закрытыми, особенно в пробках. Никакие ценности не должны быть видны с улицы — всё убирайте в багажник ещё до начала поездки. При аренде автомобиля запросите машину с тонировкой «анти-сбей и схвати» (smash-and-grab film).

Дороги к аэропорту Кейптауна и от него считаются зонами повышенного риска, где отмечались случаи нападений и вооружённых ограблений. Самая важная рекомендация — следовать по главным автомагистралям. При выезде из аэропорта придерживайтесь дорог M3 и N2, избегая второстепенной трассы R300. При использовании навигатора будьте предельно внимательны: GPS часто прокладывает самый короткий, но не самый безопасный маршрут, который может вести через опасные районы. Идеальный вариант — заранее договориться о трансфере через отель или туроператора. Если вы пользуетесь такси, выбирайте проверенные службы, такие как Uber (предпочтительнее услуги «Comfort» или «Black»), и всегда проверяйте регистрационный номер машины и личность водителя перед посадкой.

Национальный парк Столовой горы, включая такие популярные маршруты, как «Львиная голова» и Сигнал-Хилл, к сожалению, не является исключением из общей криминогенной обстановки. В последние годы здесь регистрировались нападения и ограбления туристов, в том числе иностранцев. Основные риски приходятся на раннее утро, вечер и малолюдные тропы. Чтобы обезопасить себя, никогда не ходите в поход в одиночку. Старайтесь выбирать популярные, хорошо маркированные маршруты и ходить по ним в выходные дни, когда на тропах больше людей. Идеальный вариант — присоединиться к организованной группе с гидом. Некоторые местные жители координируют групповые походы через социальные сети, например, через сеть «The Hikers Network», которая также предоставляет бесплатную службу отслеживания безопасности.

Воды вокруг Кейптауна являются естественной средой обитания для больших белых акул, и встречи с ними возможны. Однако город использует одну из самых передовых в мире систем предупреждения об акулах — «Shark Spotters». На многих пляжах (особенно в заливе Фолс-Бей) работают обученные наблюдатели, которые с возвышенностей следят за водой. Система цветных флагов информирует купальщиков об уровне опасности:

• Зелёный флаг: вода чистая, акулы не замечены.
• Чёрный флаг: видимость плохая, наблюдение невозможно, купание не рекомендуется.
• Красный флаг: акула была замечена ранее в этот день.
• Белый флаг с чёрной акулой: акула замечена в воде в данный момент. Вход в воду запрещён.

Главное правило безопасности на любом пляже Южной Африки — купаться только в зоне, обозначенной флажками, и только тогда, когда дежурят спасатели. Эти флаги отмечают участки, безопасные от сильных подводных течений (рипов). Заплывать за них категорически запрещено. Перед походом на пляж рекомендуется проверять онлайн-отчёты о состоянии моря и советоваться с местными жителями о приливах и течениях, которые могут сильно меняться. Спасатели также с помощью знаков и информационных досок обозначают зоны, отведённые для купания, сёрфинга и других активностей. Плавать до рассвета или после заката крайне опасно, так как в это время нет спасателей и плохая видимость. Всегда следуйте указаниям персонала пляжа.

В случае чрезвычайной ситуации важно знать правильные номера телефонов. Основные экстренные службы можно вызвать по следующим номерам:

• Единый номер экстренной помощи (с мобильного телефона): 112. Оператор соединит вас с нужной службой (полиция, скорая, пожарные).
• Полиция: 10111 (с городского телефона).
• Национальный институт спасения на море (NSRI) в Кейптауне: +27 (0)21 449 3500. Они занимаются спасательными операциями на воде.
• Национальная горячая линия безопасности для туристов (Secura): +27 83 318 2475. Это круглосуточная служба, созданная специально для помощи туристам, ставшим жертвами преступлений. Они координируют реагирование и оказывают поддержку.

Соблюдение нескольких ключевых правил значительно повысит вашу безопасность:

• Не привлекайте внимание: Не носите дорогие украшения, не размахивайте новейшим смартфоном и не доставайте крупные суммы денег в публичных местах.
• Храните ценности правильно: Деньги и документы распределяйте по разным местам. Используйте сейф в отеле для паспорта и авиабилетов. В машине ничего ценного не должно быть на виду.
• Будьте осмотрительны с банкоматами: Снимайте наличные в банках или внутри крупных торговых центров, а не на уличных терминалах. Прикрывайте рукой клавиатуру при вводе PIN-кода и будьте осторожны с незнакомцами, предлагающими помощь.
• Планируйте перемещения: Избегайте спонтанных прогулок в незнакомых районах. Сообщайте кому-то о своих планах на день.
• В случае нападения не сопротивляйтесь: Ваша жизнь и здоровье важнее любых материальных ценностей. Если у вас что-то требуют, отдайте это. Не вступайте в конфронтацию и не смотрите в глаза нападающему.

Кейптаун привлекает невероятно разнообразную публику, от любителей роскошного отдыха до бюджетных бэкпекеров, от семей с детьми до одиноких искателей приключений. Основная целевая аудитория — это международные туристы, на долю которых в последние годы приходится около 90% всех прибытий воздушным путём. Город также пользуется популярностью у внутренних туристов. Для коммуникации с такой разной аудиторией власти и туристическая организация Cape Town Tourism используют гибкую стратегию. Они запускают разнообразные кампании, такие как «MyCapeTown», «50 Things to Do in Cape Town for Under R50» (50 вещей, которые можно сделать в Кейптауне менее чем за 50 рандов) для бюджетных путешественников, и «One Small World», ориентированную на вовлечение ЛГБТК+ сообщества и путешественников с особыми потребностями. Они делают ставку на персонализацию и разнообразие, продвигая не только классические маршруты, но и уникальный культурный опыт в местных районах.

Кейптаун обладает современной и развитой транспортной инфраструктурой, которая является ключевым активом для бизнеса и туризма. Основной международный хаб — аэропорт Кейптауна (CTIA), который в 2025 году установил рекорд, обслужив 11.1 миллиона пассажиров и даже был признан лучшим аэропортом в мире по версии AirHelp. Внутри города туристы пользуются несколькими основными способами передвижения: арендованными автомобилями (для поездок на мыс Доброй Надежды и в винодельни), приложением Uber (самый популярный и безопасный способ передвижения по городу) и туристическими автобусами Hop-On Hop-Off. Также существуют регулярные автобусные маршруты и система пригородных поездов Metrorail, однако последними туристы пользуются реже из-за вопросов безопасности и удобства. Общественный транспорт хорошо налажен для сообщения между ключевыми достопримечательностями и районами.

Культурная ткань Кейптауна соткана из множества слоёв. Город, основанный в 1652 году как перевалочный пункт, является старейшим в ЮАР и хранит наследие голландских колонистов, британских властей, малайских рабов, индийских рабочих и коренных народов. Это смешение особенно ярко проявляется в архитектуре (от Форта Доброй Надежды XVII века до викторианских особняков Лонг-стрит), кухне (влияние капской малайской кухни) и языке (широкое использование африкаанс и коса). Тяжёлое наследие апартеида и борьба за свободу, символом которой был Нельсон Мандела, также неотъемлемая часть идентичности города, отражённая в музеях вроде District Six. Сегодня Кейптаун — это динамичный плавильный котёл, где уважение к сложной истории сочетается с современным космополитичным духом, яркой уличной культурой и стремлением к инклюзивности.

Туристическая инфраструктура Кейптауна высоко развита и постоянно совершенствуется. Размещение варьируется от роскошных бутик-отелей на набережной V&A Waterfront и в Кэмпс-Бэй до современных сетевых отелей, гестхаусов и хостелов. Навигация для гостей облегчена благодаря большому количеству информационных центров (главный — на V&A Waterfront), понятным указателям на основных туристических маршрутах, а также популярным мобильным приложениям и картам. Город предлагает полный спектр удобств: от современных торговых центров и ресторанов мирового класса до специализированных медицинских клиник и аптек. Для удобства туристов повсеместно принимаются основные кредитные карты, а сеть банкоматов обширна. Власти также инвестируют в создание комфортной городской среды, включая проекты по благоустройству набережных и общественных пространств.

Гастрономия Кейптауна — это один из главных козырей города, отражающий его культурное разнообразие. Здесь можно найти всё: от уличной еды до ресторанов, входящих в мировые рейтинги. Основу составляет так называемая «капская кухня» (Cape cuisine), в которой смешались африканские, малайские, голландские и британские традиции. Визитная карточка — блюда вроде «боботи» (пряное рубленое мясо под запечённой яичной корочкой) или «билтонг» (вяленое мясо). Город также славится морепродуктами исключительной свежести, которые подают в ресторанах на набережной. Отдельная гордость — вина мирового класса из близлежащих регионов Стелленбош и Франшхук, которые можно продегустировать как в самих винодельнях, так и в городских винных барах. Гастрономический тур по винным фермам — обязательный пункт программы для многих туристов.

Кейптаун является одним из самых ярких культурных центров Африки. Абсолютным must-see является Музей современного африканского искусства Zeitz MOCAA — первый в мире музей такого масштаба, посвящённый исключительно искусству Африки и её диаспоры. Он расположен в футуристически перестроенном здании исторического зернового элеватора, что само по себе является архитектурным чудом. Помимо этого, в городе активно развивается стрит-арт, особенно в таких районах, как Вудсток. Бурная творческая жизнь кипит в ревитализированных индустриальных пространствах, где открываются галереи, мастерские и кафе. Кейптаун также является важным центром для кино- и медиаиндустрии, привлекающим международные съёмки и способствующим росту локальной креативной экономики.

Влияние туризма на Кейптаун двойственно. С одной стороны, это мощный драйвер экономики, создающий рабочие места — почти 7% трудоспособного населения города заняты в этой сфере. Поток туристов помогает развиваться малым местным предприятиям, гидам, ресторанам и ремесленникам, в том числе в таких районах, как Хаеличиша, где растёт интерес к аутентичному культурному туризму. С другой стороны, бурный рост приводит к негативным побочным эффектам: росту цен на жильё, коммерциализации исторических районов и вытеснению местных жителей (джентрификации). Власти и общественные организации осознают эту проблему. Разрабатываются стратегии (например, «Futures 2039» от Cape Town Tourism), направленные на создание инклюзивной и устойчивой туристической экономики, где benefits распределяются справедливо, а локальные сообщества не теряют свою аутентичность.

В Кейптауне стоит обратить внимание на товары, которые поддерживают местных производителей и отражают культуру региона. На рынке Green Market Square и в торговом комплексе The Watershed на V&A Waterfront можно найти множество аутентичных сувениров ручной работы: от ярких тканей и бисерных украшений народов ндебеле до керамики и изделий из кожи. Обязательно стоит привезти местный кофе и чай ройбуш (ройбос), который выращивается только в Западно-Капской провинции. Ценителям хорошего вкуса — бутылку вина из Стелленбоша или портвейн из Кляйн-Кара. Также популярны местные специи и соусы для приготовления традиционных блюд капской кухни. Покупая такие товары, вы не только приобретаете уникальную память о поездке, но и вносите вклад в поддержку локальной экономики.

Виноделие — это не просто отрасль сельского хозяйства, а краеугольный камень культуры и идентичности Западно-Капской провинции, сердцем которой является Кейптаун. Винные регионы Стелленбош, Франшхук и Констанция, расположенные всего в 30-60 минутах езды от города, имеют более чем 350-летнюю историю и производят вина, конкурирующие с лучшими мировыми образцами. Винный тур — один из самых популярных маршрутов у туристов. Он включает не только дегустации в исторических поместьях с архитектурой в голландско-капском стиле, но и гастрономические изыски (многие винодельни имеют рестораны высокой кухни), посещение винных музеев и живописные прогулки среди виноградников. Винный туризм стал важной частью экономики и визитной карточкой региона, привлекающей ценителей со всего мира.

Кейптаун активно работает над тем, чтобы сделать туризм более ответственным. На национальном и городском уровне реализуются стратегии, направленные на инклюзивный рост, чтобы benefits от туризма получали более широкие слои населения, а не только крупный бизнес. Это включает поддержку малых предприятий (SMMEs), развитие туристических маршрутов в тауншипах (например, Хаеличиша) и создание сообществных лоджей. В экологическом плане город инвестирует в «зелёную» инфраструктуру, например, в программу по реабилитации рек и водно-болотных угодий «Liveable Urban Waterways», которая не только улучшает экологию, но и создаёт рекреационные пространства для жителей и туристов. Кампании вроде «One Small World» напрямую ориентированы на создание welcoming-среды для ЛГБТК+ путешественников и людей с ограниченными возможностями. Эти усилия показывают стремление города строить туризм будущего, который уважает и людей, и природу.

Кейптаун — мировая столица для любителей подводного экстрима. Легендарным приключением считается погружение в клетке к большим белым акулам. Тур начинается в городке Гаансбай (Гансбай), примерно в 2.5 часах езды от города. После инструктажа вас в специальной прочной клетке опускают в воду, где в непосредственной близости плавают акулы — это гарантирует мощнейший выброс адреналина. Другое уникальное погружение — это «крокодиловый дайвинг», где вы в клетке оказываетесь среди нильских крокодилов. Для более мирного опыта идеально подходит сноркелинг с африканскими пингвинами на пляже Боулдерс или плавание в знаменитых подводных лесах ламинарии (морской капусты), где можно встретить морских котиков и разноцветных рыб.

Абсолютная правда. Кейптаун с его разнообразными побережьями и постоянными волнами считается одной из мировых столиц серфинга. Идеальным местом для обучения является пляж Мюйзенберг (Muizenberg) в заливе Фолс-Бей. Здесь длинные, пологие и предсказуемые волны, песчаное дно и относительно тёплая вода. Вдоль пляжа, особенно в районе «Surfer's Corner», расположены десятки серф-школ, где можно взять оборудование в аренду и урок у инструктора. Более опытные сёрферы отправляются на пляжи Атлантического побережья, такие как Блаубергстранд (Bloubergstrand), знаменитый не только своими волнами, но и открыточным видом на Столовую гору.

Выбор огромен и подходит для любого уровня подготовки. Для спокойного отдыха отлично подойдёт каякинг или прогулка на SUP-борде (сапборде) вдоль набережной Виктории и Альфреда или в бухте Хаут-Бей, где можно любоваться городом с воды. Любителям скорости и рыбалки понравится прогулка на скоростном катере или глубоководная рыбалка в Атлантике, где можно поймать тунца или капского лосося. Для тех, кто хочет объединить активность и наблюдение за природой, существуют морские сафари с наблюдением за китами (особенно с июля по ноябрь), дельфинами и морскими котиками. В окрестностях города также доступен рафтинг по живописным рекам, таким как Брид (Breede River).

Горы — неотъемлемая часть кейптаунского пейзажа и предлагают одни из лучших в мире возможностей для пешего туризма. Восхождение на Столовую гору по ущелью Платтекип Гордж (Platteklip Gorge) — самый популярный и прямой маршрут, занимающий 2-3 часа. Для панорамного вида на 360 градусов выбирают подъём на Львиную Голову (Lion's Head), который особенно популярен на рассвете или закате. Для экстремалов есть возможность абсейлинга (спуска по верёвке) со Столовой горы или клюфинга — спуска по горной реке с прыжками в природные бассейны и с водопадов в каньонах. Также популярны полёты на параплане со склонов Сигнал-Хилл или Львиной Головы, где в тандеме с инструктором можно парить над городом и океаном.

Любителям адреналина на суше есть где разгуляться. Одно из самых ярких впечатлений — это прогулка на квадроциклах по белоснежным песчаным дюнам Атлантиса, расположенным всего в 40 минутах от города. Там же можно попробовать сэндбординг — спуск с дюн на специальной доске. Для скоростного скольжения над землёй подойдут канопи-туры (зиплайны) в горных заповедниках, где вы пронесётесь над лесами и ущельями. Самый экстремальный прыжок с тарзанки (банджи-джампинг) в ЮАР ждёт вас на мосту Блоукранс высотой 216 метров, расположенном в нескольких часах езды от Кейптауна. Ближе к городу можно совершить прыжок с парашютом в тандеме с самолёта.

Кейптаун стоит увидеть с высоты, и для этого есть несколько фантастических вариантов. Полет на вертолете — самый зрелищный: маршруты пролегают над побережьем, Столовой горой, набережной V&A и даже до мыса Доброй Надежды. Более романтичный и неторопливый вариант — полет на воздушном шаре на рассвете над винными долинами Стелленбоша, с видом на горы и виноградники. Как уже упоминалось, параглайдинг со Львиной Головы или Сигнал-Хилла дарит неповторимые ощущения свободного полета прямо из сердца города. Для тех, кто предпочитает твёрдую почву под ногами, но хочет панорамных видов, идеально подойдёт поездка по одной из самых красивых дорог мира — Чапменс-Пик Драйв (Chapman's Peak Drive), вырубленной в скалах над океаном.

Ночная жизнь Кейптауна кипит и славится своим разнообразием и стилем. Основные центры притяжения:

• Набережная Виктории и Альфреда (V&A Waterfront): Здесь сосредоточены пабы, рестораны с видом на гавань, лаунж-бары и даже ночные клубы. Это безопасное и оживлённое место, идеальное для начала вечера.
• Кэмпс-Бей (Camps Bay): Эта «африканская Ривьера» известна своей полосой шикарных баров и ресторанов прямо на берегу океана. Место тусовки красивой публики, особенно на закате.
• Лонг-стрит (Long Street): Историческое сердце ночной жизни для молодёжи и бэкпекеров. Улица заполнена бюджетными барами, пабами, джаз-клубами и недорогими ресторанами. Атмосфера здесь шумная и непринуждённая.
• Район Бокап (Bo-Kaap) и Де-Ватеркант (De Waterkant): Эти живописные районы, известные разноцветными домами, предлагают более камерные бары и рестораны с местным колоритом. Де-Ватеркант также является центром ЛГБТК+-жизни города.

Безусловно, и это одна из сильных сторон Кейптауна. После утреннего хайкинга на Столовую гору можно спуститься в Кирстенбошский ботанический сад и устроить пикник. Поездка на квадроциклах по дюнам Атлантиса или в долину Парл легко комбинируется с дегустацией вин и сыров на одной из старинных виноделен. Велопрогулка по набережной приведёт вас к музею современного африканского искусства Zeitz MOCAA — архитектурному шедевру, который стоит посетить. А после спокойного дня, катаясь на SUP-борде в гавани, можно отправиться ужинать в один из культовых ресторанов на набережной, где подают свежайшие морепродукты и блюда fusion-кухни.

Да, многие турагентства предлагают комплексные многодневные приключенческие туры, которые позволяют максимально насыщенно провести время. Такие туры, продолжительностью от 4 до 11 дней, включают в себя «комбо» из самых ярких активностей. В программу могут входить: хайкинг на Столовую гору и абсейлинг с неё, погружение к акулам, прогулки на квадроциклах по дюнам, параглайдинг, рафтинг, зиплайн и даже прыжок с парашютом. Часто такие туры также включают культурные элементы, такие как посещение мыса Доброй Надежды, винодельни или пляжа Боулдерс с пингвинами. Это отличный вариант для тех, кто хочет попробовать всё самое экстремальное, не тратя время на самостоятельную организацию каждого мероприятия.

Кейптаун по праву считается одним из лучших в мире направлений для активного и развлекательного отдыха. Его главный козырь — феноменальное разнообразие, сосредоточенное на относительно небольшой территории. Здесь можно встретить рассвет, поднимаясь на гору, а к вечеру спуститься в ресторан мирового уровня. Уникальное сочетание океана, гор, виноградников и городской культуры создаёт не имеющую аналогов среду. От экстремальных погружений к акулам до медитативного сёрфинга, от шумных ночных клубов до уединённых походов по мысу Доброй Надежды — здесь каждый найдёт занятие по душе и уровню адреналина. Это город, который заряжает энергией, бросает вызов и оставляет незабываемые впечатления на всю жизнь.

Нет, гражданам Российской Федерации виза в ЮАР для туристической поездки не требуется. Безвизовый режим позволяет находиться на территории страны, включая Кейптаун, сроком до 90 дней в году. Это правило действует для поездок с целью туризма, посещения друзей или деловых встреч. Однако важно помнить, что окончательное решение о въезде всегда остаётся за пограничным офицером, поэтому необходимо иметь при себе полный пакет документов, подтверждающих цель и финансовую состоятельность поездки.

Для безвизового въезда турист из России должен предъявить на границе следующие документы:

• Действительный загранпаспорт. Он должен быть действителен ещё как минимум 30 дней после планируемой даты выезда из ЮАР и содержать не менее двух чистых страниц для проставления штампов.
• «Декларация путешественника» (Traveller Declaration). Этот документ можно заполнить онлайн перед поездкой или непосредственно по прибытии в аэропорту.
• Обратные билеты или билеты в третью страну. Могут быть запрошены для подтверждения сроков пребывания.
• Подтверждение финансовой обеспеченности. Это может быть выписка с банковского счёта, наличные или кредитные карты.
• Подтверждение цели поездки. Например, брони отеля, приглашение или программа пребывания.
• Медицинская страховка. Не является обязательным требованием, но настоятельно рекомендуется, так как в случае отсутствия договора страхования все расходы на медицинскую помощь несёт сам турист.

Въезд с детьми в ЮАР сопряжён со строгими правилами, призванными предотвратить незаконный вывоз детей. Ключевые требования следующие:

• Собственный паспорт у каждого ребёнка. Въезд по записи в паспорте родителей не допускается.
• Свидетельство о рождении. Необходима нотариально заверенная копия с переводом на английский язык, даже если ребёнок путешествует с обоими родителями.
• Согласие на выезд. Если ребёнок путешествует с одним из родителей, требуется нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд за границу с переводом на английский язык. Это требование именно южноафриканских пограничников, даже если для выезда из России такое согласие не требовалось.
• В случае, если ребёнок путешествует один, с другими родственниками или в группе, потребуются дополнительные документы, подтверждающие законность поездки и полномочия сопровождающих.

Рекомендуется тщательно подготовить все документы и их заверенные переводы, чтобы избежать проблем на границе.

Международный телефонный код ЮАР — +27. Телефонный код города Кейптаун — 21. Чтобы позвонить из России на стационарный номер в Кейптауне, необходимо набрать: 8 - 10 - 27 - 21 - номер абонента (где 8-10 — код выхода на международную линию). Для звонка с мобильного телефона последовательность проще: +27 - 21 - номер абонента. При звонках из Кейптауна внутри ЮАР, но в другой город, перед кодом города нужно набрать 0 (например, 0-21-номер). Стоимость международных звонков с обычного городского телефона может быть существенно выше, чем при использовании интернет-сервисов (VoIP) или специальных телефонных карт.

С оплатой российскими банковскими картами в Кейптауне возникнут серьёзные трудности. Карты платёжных систем Visa, Mastercard, American Express и JCB, выпущенные в России, не принимаются к оплате. Также не действует российская карточная система «Мир». Это связано с международными санкциями. Наличные евро или доллары США лучше иметь с собой для обмена на местную валюту — южноафриканские ранды (ZAR). Оптимальный способ — обменять валюту в банках или официальных обменных пунктах. Альтернативой может стать использование карт, выпущенных банками других стран, например, Казахстана или Беларуси, если они у вас есть.

Стоимость жизни в Кейптауне ниже, чем во многих европейских столицах, однако город активно развивается как премиальное направление. По версии Time Out, Кейптаун был назван самым доступным люксовым направлением в мире на 2026 год. При этом цены сильно варьируются. Недорогой обед в кафе может обойтись в 250-400 ZAR (≈10-16 USD), а ужин в ресторане среднего уровня — в 800-1200 ZAR (≈32-48 USD) на человека. Стоимость одной поездки на общественном автобусе — около 25 ZAR (≈1 USD), а средняя цена за поездку на Uber в пределах города — 150-300 ZAR (≈6-12 USD). Прокат автомобиля экономичного класса начинается от 600 ZAR (≈24 USD) в день. Туристы отмечают, что при разумном планировании бюджета можно получить высококлассный отдых за относительно умеренные деньги.

Туризм является одной из ключевых отраслей экономики Кейптауна. По данным 2024 года, туристическая индустрия принесла в экономику города 27.5 миллиарда южноафриканских рандов и обеспечила работой более 106 000 человек. Город нацелен на дальнейший рост этих показателей с помощью глобальных маркетинговых кампаний. Рекордные показатели демонстрирует и аэропорт Кейптауна (CPT): в 2025 году он впервые в истории обслужил 11.1 миллиона пассажиров, превысив допандемийный уровень, причём на международных пассажиров пришлось 3.3 миллиона. Это говорит о мощном восстановлении и растущей международной привлекательности города как направления для отдыха, бизнеса и инвестиций.

В случае чрезвычайной ситуации у российских туристов в Кейптауне есть несколько важных контактов:

• Генеральное консульство Российской Федерации в Кейптауне:
  • Телефон: +27 21 418 3656 или +27 21 418 3657
  • Телефон экстренной связи в случае ЧС: +27 82 374 0518
  • Адрес: уточняется на официальном сайте консульства или МИД России.
• Посольство РФ в Претории:
  • Телефон: +27 12 362 1337 или +27 12 362 1338
  • Телефон экстренной связи в случае ЧС: +27 60 796 2717
• Экстренные службы ЮАР: Полиция — 10111, Скорая помощь — 10177 или 112 с мобильного телефона.

Рекомендуется сохранить эти номера в телефонной книге и сообщить близким о своих маршрутах.

Эксперты характеризуют экономический прогноз для ЮАР на 2026 год как «осторожно оптимистичный». Страна вступила в фазу восстановления после сложного периода. Прогноз роста ВВП на 2026 год составляет около 1.5%, что, хотя и является улучшением, всё ещё считается скромным показателем для развивающейся экономики. Положительными факторами являются снижение инфляции и ключевой процентной ставки, а также снятие страны с международного «серого списка» по борьбе с отмыванием денег. Для Кейптауна, как для экономического и туристического центра, эти тренды означают стабильность, однако темпы роста будут зависеть от способности страны привлекать инвестиции и продолжать структурные реформы.

Транзит через аэропорт Кейптауна (CPT) разрешён для пассажиров, следующих в третью страну. Существуют строгие правила:

• Вы должны иметь подтверждённый билет на следующий рейс, вылетающий в тот же календарный день.
• Покидать транзитную зону аэропорта категорически запрещено. Это означает, что вы не можете пройти паспортный контроль и выйти в город.
• При себе необходимо иметь все документы, необходимые для въезда в следующую страну назначения (например, визу, если она требуется).

Если у вас длительная стыковка или вы хотите посетить Кейптаун, вам необходимо будет оформить въезд в ЮАР по общим правилам (для россиян — безвизово). В этом случае вы проходите паспортный контроль и становитесь полноценным въезжающим туристом, а не транзитным пассажиром.